ABOUT WERGER
Why Werger
exists.
We’re building Werger to make everyday communication easier while giving Kurdish Kurmanji and Sorani a clear place in modern translation.
01 / OUR LANGUAGES
Why Kurdish matters.
Kurmanji and Sorani have distinct scripts, expressions, and pronunciation. Werger treats them as separate language choices, with attention to both written and spoken communication.
02 / OUR APPROACH
How we approach translation.
For typed text, Werger provides a quick translation, then uses a language model to refine the wording in context. If refinement is unavailable, the initial translation remains available.
03 / OUR PRINCIPLES
What guides us.
- Respect each dialect
- Give differences in writing, meaning, and pronunciation the attention they deserve.
- Make everyday tools easy to access
- Start with core translation tools without creating an account.
- Be clear about how translation works
- Translation is processed online, and support varies by language and feature. Read our Privacy policy to learn how data is processed.
04 / YOUR FEEDBACK
Help shape Werger.
Found a translation that misses the meaning or a pronunciation that needs attention? Share your example and language choice with us.
Last updated: